去年、訪日外国人旅行者数が初めて１０００万人を突破した。２０２０年には東京オリンピックの開催も決まり、ホテル業界は活気づいている。そんな日本に、今年、外資系ホテルが続々と開業する。外国人旅行者は増えている一方で、それを獲得しようというホテル間の争奪戦も激しくなっているのだ。世界的に知名度の高い外資系ホテルに、日本のホテルはどう対抗していくのか。新たなホテル戦争を追った。

去年，访日的外国游客人数首次突破1000万人次。由于日本将于2020年举行东京奥运会，酒店业显得生机勃勃。就在这样的背景下，今年有多家外资酒店相继开业。随着外国游客的日益增多，客源争夺战也日益激烈。那么面对全球知名的外资酒店，日本的本土酒店该如何对抗呢。我们对新一轮的酒店战争进行了跟踪报道。@诸神字幕组